Wikiverza

Andraž Stevanovski

Pridružen_a 9. oktober 2016

Kontaktna informacija: andraz.stevanovski@gmail.com (osebni e-naslov), andraz.stevanovski@ssof.com (službeni e-naslov)


BIBLIOGRAFIJA

Članki:

  1. Stevanovski, Andraž (2017): Različni pogledi na Visoško Kroniko. Podsedenšek, Mirjam (ur.): Slovenščina v šoli, letn 20, št. 2. Ljubljana: Zavod RS za šolstvo. Str. 32-40. (Cobiss, dLib)
  2. [Stevanovski, Andraž] Стевановски, Андраж (2018): Сравнение на епическите поеми ,,Изворът на Белоногата'' от Петко Р. Славейков и ,,Покръстване при Савица'' от Франце Прешерн. Шоре, Елизабет et al. (ur.): България в Европейския съюз: Традиции и перспективи. Сборник с доклади от IV международна интердисциплинарна конференция за студенти и докторанти. 06.12. – 08.12.2017. Български културен институт ,,Дом Витгенщайн Биена. Sofija: Национално издателство за образование и наука ,,Аз-буки''. Str. 82–88. (Cobiss)
  3. Stevanovski, Andraž (2018): Ko se granatna jabolka odkotalijo čez mejo: O Stanku Vrazu in pesniški zbirki Đulabije. Krapež, Marjetka et al. (ur.): Dvomovine. Ljubljana: Literarni klub Lʼetažer. Str. 47-54. (Cobiss)
  4. Stevanovski, Andraž (2019): Two islands - yet so different. Comparison of the novels Filio ni doma by Berta Bojetu and Osmi povjerenik by Renato Baretić. Mojsijeva-Guševa, Jasmina (ur.): Philological studies. 10/10. (E-dostop)
  5. Stevanovski, Andraž, Gornik, Katja (2019): Kratek pregled srbskih strokovnih in znanstvenih prispevkov povezanih s slovenskim pesnikom, pisateljem, esejistom, dramatikom in politikom - Ivanom Cankarjem. Đukanović, Maja et al. (ur.): Цанкар и(н) ми [Електронски извор] : Зборник радова са Међународне студентске конференције одржане на Филолошком факултету Универзитета у Београду, Србија, 8. и 9. 12. 2018. Beograd: Филолошки факултет Универзитета. Str. 78-89. ( E-dostop)
  6. [Stevanovski, Andraž; Gornik, Katja] Стевановски, Андраж; Горник Катя (2019): ,,Естетствен роман'' от Георги Господинов преъ приъмата на словенската теория за постмодернизма. Шоре, Елизабет et al. (ur.): България в европейското културно наследство. Сборник с доклади от V международна интердисциплинарна конференция за студенти и докторанти. Декември, 2018. Български културен институт ,,Дом Витгенщайн Биена. Sofija: Национално издателство за образование и наука ,,Аз-буки''. 145–153.
  7. [Stevanovski, Andraž] Стевановски, Андраж (2019): Katera je najvišja? (Odmevi Visoke pesmi v bolgarski in makedonski poeziji). Subiotto, Namita in Dimitrov, Ljudmil (ur.): България – Македония – Словения: Меьдукултурни диалози в XXI век. / Бугарийа – Македония – Словенија: Меѓукултурни дијалози во XXI век. / Bolgarija – Makedonija – Slovenija: Medkulturni dialogi v XXI stoletju. Рецензирана колективна научна монография. ІІ част / ІІ дел / ІІ. del. Sofija: ,,Аз-буки''. 37–46. (E-dostop)
  8. [Stevanovski, Andraž] Стевановски, Андраж (2020): За обраъа на българите, който получава словенецът от три художествени проиъведения, достъпни в словенски списания на портала Дигитална библиотека на Словения (dLib.si). Шоре, Елизабет et al. (ur.): Трансформации. Сборник с доклади от VI международна интердисциплинарна конференция за студенти и докторанти. Декември, 2019. Български културен институт ,,Дом Витгенщайн Биена. Sofija: Национално издателство за образование и наука ,,Аз-буки''. 172–179.
  9. Stevanovski, Andraž (2020): Prevodi Zdravljice Franceta Prešerna v srbščino, makedonščino in bolgarščino. Subiotto, Namita in Dimitrov, Ljudmil (ur.): България – Северна Македония – Словения: Литературният превод в приемаща култура и в образованието / Бугарийа – Северна Македония – Словенија: Литературниот превод во целната култура и во образованието. / Bolgarija – Severna Makedonija – Slovenija: Literarni prevod v ciljni kulturi in izobraževanju. Рецензирана колективна научна монография. ІІI част / ІІI дел / ІIІ. del. Sofija: ,,Аз-буки''. 64–81.
  10. Stevanovski, Andraž, Gornik, Katja (2021): Naravni roman Georgija Gospodinova skozi prizmo slovenske teorije postmodernizma. Международен филологически форум. Verba volant, scripta manent. Научен форум за студенти и докторанти Факултет по славянски филологии. (E-dostop)
  11. Stevanovski, Andraž (2021): Protestna poezija Borisa A. Novaka, ko je svoboda vse manj glagol. Delček iz mozaika slovenske poezije leta 2020 in 2021. Kočnik, Neža et. al. (ur.): 9. Simpozij mladih slavistov: Mejniki in prelomnice v slovanskih jezikih in literaturah. Zbornik prispevkov. Ljubljana: Študentska sekcija Zveze društev Slavistično društvo Slovenije. 195–213. (E-dostop)
  12. [Stevanovski, Andraž] Стевановски, Андраж (2022): Българския опус на един словенски класик. Антон Ашкерц в българския литерaтурен контекст / Bolgarski opus slovenskega klasika. Anton Aškerc v bolgarskem literarnem kontekstu. Липчева-Пранджева, Любка (ur.): Живописна България. Литерaтурен стлас. Многоезични маршрути. Пловдив: Пловдивско университетско издателство. Prevedel: Димитров, Людмил. 368–373. (E-dostop)
  13. [Stevanovski, Andraž] Стевановски, Андраж (2022): La belle dame на южнославянската belle epoque. Елисавета Багряна като мост между българското и словенското поетическо наследство или фаталната любов на Изидор Цанкар / La belle dame južnoslovanske belle epoque. Elisaveta Bagrjana kot most med bolgarsko in slovensko poetično zapuščino ali slučajna ljubezen Izidorja Cankarja. Липчева-Пранджева, Любка (ur.): Живописна България. Литерaтурен стлас. Многоезични маршрути. Пловдив: Пловдивско университетско издателство. Prevedel: Димитров, Людмил. 380–389. (E-dostop)


Diplomski nalogi, magistrski nalogi: (E-dostop)

  1. Stevanovski, Andraž (2019): Komično in tragikomično v delih ‘Med gorami’ Ivana Tavčarja in ‘Kmetske slike’ Janka Kersnika. Ljubljana: Oddelek za slovenistiko Filozofske fakultete UL.
  2. Stevanovski, Andraž (2019): Elementi humora u pripovetkama Milovana Glišića. Diplomski rad. Ljubljana: Oddelek za slavistiko FIlozofske fakultete UL.
  3. Stevanovski, Andraž (2021): Slovenska protestna poezija in protestna glasba dolgega leta 2020. Ljubljana: Oddelek za slovenistiko.
  4. Stevanovski, Andraž (2023): Poezija in poetika Hrista Foteva. Ljubljana: Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo, Oddelek za slavistiko.


PESNIŠKE RECITACIJE IN RECITALI

  1. Branje avtorskih pesmi na recitalu Ljubezen v času kovida (14. 1. 2020).
  2. Branje avtorskih pesmi na recitalu Kluba Študentov Dravinjske Doline. Pesniška zbirka 20 - 22° (20. 2. 2020).
  3. Recitacija pesmi Angel v Sveti Sofiji Blažeta Koneskega. Oddaja Na glas RTV SLO 1. (Dostop)
  4. Branje avtorskih pesmi na Pesniškem Nadčetrtku – zaključno branje (27. 5. 2021). (Dostop)


PREDAVANJA

  1. Stevanovski, Andraž, 2020: Dve tragične sudbine - Gerganina i Bogomilina. Zbornik konference v Plovdivu. (Dostop)
  2. Stevanovski, Andraž, 2021: La belle dame of the South Slavic Belle Epoque - Elizaveta Bagryana and Slovenia International scientific projectPicturesque Bulgaria, 28. 9. 2021 (Ahtopol, Bulgaria).
  3. Stevanovski, Andraž, 2022: Conection between Bulgaria and Anton Aškerc International scientific projectPicturesque Bulgaria, 28. 9. 2021 (Venice, Italy).
  4. Stevanovski, Andraž, 2023: Поезията и поетиката на Христо Фотев. Erasmus+ BIP Summer School On Bulgarians Today - the Young in Dialogue, 9. 7. 2023.
  5. Stevanovski, Andraž, 2024: The Motif of the Sea in Bulgarian and Slovenian Modernistic Poetry International scientific projectPicturesque Bulgaria, 20. 6. 2024 (Prague, Czech).


SODELOVANJA NA SEMINARJIH IN KONFERENCAH

  1. 46. seminar Zagrebačke slavističke škole v Dubrovniku, 2017 (Seznam udeležencev)
  2. IV meždunarodna interdisciplinarna konferencija za studenti i doktoranti. Dunaj: Bʺlgarski kulturen institut "Dom Vitgenštajn", 2017
  3. 48. Seminar srbskega jezika, literature in kulture v Beogradu (MSC), 2018
  4. 48. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, Tršić (Srbija), 2018
  5. V meždunarodna interdisciplinarna konferencija za studenti i doktoranti. Dunaj: Bʺlgarski kulturen institut "Dom Vitgenštajn", 2018
  6. Treti meždunaroden filologičeski forum v Sofiji, 2018
  7. Mednarodna študentska konferenca Cankar i(n) mi v Beogradu, 2018 (Program konference)
  8. Jobilejnata XXI nacionalna naučna konferencija za studenti i doktoranti (s meždunarodno učastie) v Plovdivu, 2019
  9. Mednarodna znanstvena konferenca Bolgarija-Makedonija-Slovenija: Medkulturni dialogi v 21. stoletju, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 2019
  10. 57. Seminar bolgarskega jezika, literature in kulture, Sofija, 2019
  11. 42. Seminar makedonskega jezika, literature in kulture, Ohrid, 2019 (Medijski prispevek)
  12. VI meždunarodna interdisciplinarna konferencija za studenti i doktoranti. Dunaj: Bʺlgarski kulturen institut "Dom Vitgenštajn", 2019
  13. Българистиката извън България: Академични поколения и диалози. Българска академия за науките: Съвет за чуждестранна българистика. Международна конференция, 20 май 2021 г.
  14. Домове на българската литература: Топоси, автори, текстове. Международна конференция в рамките на академичната програма Живописна България. Български литературни маршрути. Пловдивски университет, 4 май 2021 г. (Spletna stran projekta)
  15. Summer School On Bulgarians Today - the Young in Dialogue, Ahtopol (Bolgarija), 3. 7.-13. 7. 2023.
  16. Културна карта на България - Родопите 2 част, Plovdiv(Bolgarija), 1. 8.-10. 8. 2024.


POGOVORI IN GOVORI

  1. Somoderacija (z Majo Kovač in doc. dr. Tatjano Balažic Bulc) pogovora z Boštjanom Anžinom: Balkanska pot v boljše življenje na sejmu akademske knjige LIBER.AC, 2017
  2. Somoderacija (z Majo Kovač in Amilo Kadić) pogovora z dr. Vojkom Gorjancem o njegovi knjigi Nije rečnik za seljaka, 2017 (E-povezavi na vabili: Vabilo 1, Vabilo 2)
  3. Govor študentov ob upokojitvi red. prof. dr. Vladimirja Osolnika, 2018
  4. Govor študentov ob izteku mandata lekt. dr. Ljudmilu DImitrovu, 2019
  5. Slovanski večer Oddelka za slavistiko FF UL, 2019
  6. Brucevanje študijske skupine Južnoslovanski študiji, 2019
  7. Поздрав од Андраж Стевановски со видео запис: < Videozapis (22. 8. 2020)
  8. Sodelovanje na petem večeru poezije, Svoboda je glagol v Društvu slovenskih pisateljev, 2020 (Vabilo)


VIDEI, FILMI (STROKOVNI)

  1. Soavtor Predstavitvenega filma Južne slavistike. (E-dostop)
  2. Dokumentarni film ob 100-letnici ljubljanske Slavistike. (E-dostop)
  3. Struški večeri poezije, 2019. (Videoposnetek z otvoritve)


DELOVANJE (UČITELJEVANJE) NA OŠ ZALOG

Na šoli zaposlen med 1. 9. 2021 in 25. 3. 2024.

  1. 7. razred ima talente – Utrinek iz šole v naravi v Kranjski Gori (Dostop)
  2. Mala terasa, spodaj Ljubljana – Literarni sprehod po okrašeni Ljubljani (Dostop)
  3. Prešernov Kranj za osmošolce – Literarna ekskurzija (Dostop)
  4. Adna Đogić – Pesniška nagrajenka (Dostop)
  5. Mlade oči v pesmih pomladi 2023 – Izbirna ekskurzija krožka kreativnega pisanja (Dostop)
  6. Ekskurzija na Dunaj – Izbirna ekskurzija (Dostop)
  7. 8. razred ima talente – Utrinek iz šole v naravi v Umagu (Dostop)
  8. Festival antika na FF UL – Izbirna ekskurzija (Dostop)
  9. Vodenje in scenarij Revije šolskih bandov Ljubljane in okolice na OŠ Zalog, 2023 (Videoposnetek)
  10. Zaloške bralke kratkih zgodb na Slovanski bralni znački na FF UL – Krožek Mala šola primerjalne književnosti (Dostop)
  11. Novoletna prireditev z bazarjem in srečelovom 2023 – Prireditev (Dostop)
  12. Zaključek projekta Slovanska bralna značka na Filozofski fakulteti UL – Krožek Mala šola primerjalne književnosti (Dostop)
  13. Z devetošolci čez Šuštarski most po literarni Ljubljani – Izbirna ekskurzija (Dostop)
  14. Pesniško-gastronomski vikend – Izbirna šola v naravi (Dostop)
  15. Obisk in predavanje prof. dr. Ljudmila Dimitrova (Univerza v Sofiji) – Sodelovanje z Univerzo v Sofiji (Dostop)
  16. Tabor devetošolcev v Portorožu – Šola v naravi (Dostop)
  17. Valeta – Slovo generacije 2009 (Dostop)
  18. Vintar, Urška, Stevanovski, Andraž, ur. (2024): Kristali: Šolsko glasilo OŠ Zalog 2023/24. Ljubljana: Osnovna šola Zalog. (Dostop)
  19. Stevanovski, Andraž (2024): (Pre)drzna in složna generacija skozi oči nekdanjega učitelja in razrednika. V: Vintar, Urška, Stevanovski, Andraž (ur.): Kristali: Šolsko glasilo OŠ Zalog 2023/24. 48–49. (Dostop)
  20. Stevanovski, Andraž (2024): »Besedilo v izvirnem jeziku je trajno, prevodi pa sčasoma zastarijo«. V: Vintar, Urška, Stevanovski, Andraž (ur.): Kristali: Šolsko glasilo OŠ Zalog 2023/24. 67–68. (Dostop)


VIDEI, FILMI (ZABAVNI, GIMNAZIJA POLJANE: Božično-novoletni koncert Gimnazije Poljane)

  1. Zaključni video Božično-novoletnega koncerta Gimnazije Poljane (BNK), 2013. (Videoposnetek)
  2. Zaključni video Božično-novoletnega koncerta Gimnazije Poljane (BNK), 2014. (Videoposnetek)
  3. Napovedni video na Božično-novoletnem koncertu Gimnazije Poljane (BNK), 2015 (Dizdarevič, Nika in Stevanovski, Andraž). (Videoposnetek)
  4. Nastop na Božično-novoletnem koncertu Gimnazije Poljane (BNK), 2015 (Dizdarevič, Nika in Stevanovski, Andraž). (Videoposnetek)


PO(PO)TOVANJE Z IVANOM CANKARJEM ZA MATURANTKE IN MATURANTE 2020 (Objavljeno v času epidemije korona virusa)

Spodnje povezave so 3-5 minut dolgi avdio posnetki ob PPT-jevih drsnicah, ki na malce nekonvencionalen način predstavljajo Ivana Cankarja. Objavljeni so v namen pomoči maturantom, ki bodo letos ostali brez delčka priprav na maturo (v živo). Seveda vabljeni k ogledu tudi ostali zainteresirani. V teh čudnih časih pa vsem obilo zdravja, pozitivne energije in optimizma! 1. del, 2. del, 3. del, 4. del, 5. del, 6. del, 7. del


OSTALO

  1. Stevanovski, Andraž ur. (2019): Dragemu Ljudmilu Dimitrovu Ivanovu. Nekaj lepih besed v zahvalo in za popotnico. Ljubljana: Oddelek za slavistiko.
  2. Društvo študentov Južnoslovanskih študijev. 2019. (Facebook stran)
  3. Bolgarsko-makedonski pozdrav na Slovlit. 2019. (Dostop)
  4. Poročilo z Razstave angažiranega stripa. Soavtorstvo z Ano Cotič. 2019. (Dostop)
  5. Projekt za četrtošolce OŠ Borovnica ob materinskem dnevu. Avtorici: Anja Strle in Mateja Praprotnik Lesjak. Prevod v srbščino: Andraž Stevanovski. 2020. (Dostop)
  6. O bralni uprizoritvi Sofoklejeve Antigone v MGL. 2013. (Dostop)
  7. Pismo podpore red. prof. dr. Borisu A. Novaku. Mladina: 2020. (Dostop)
  8. Pismo podpore red. prof. dr. Borisu A. Novaku. Večer: 2020. (Dostop)
  9. Odziv red. prof. dr. Borisa A. Novaka na Pismo podpore: 167 sošolkam in sošolcem. Mladina: 2020. (Dostop)
  10. Protestni govor Andraža Stevanovskega, ki ga je prebral na sprejemu pri predsedniku RS, Borutu Pahorju, 3. 7. 2020. Topnews: 2020. (Dostop)
  11. Mojsova Čepiševska, Vesna, 2020: Македонскиот јазик го изучуваат дури 110 студенти на Истанбулскиот универзитет! Fakulteti.mk: 2020. (Dostop)
  12. Stevanovski, Andraž, 2020: O javnem šolstvu na Protestniški skupščini. Vir: Vodušek, Vladimir, 19. 7. 2020. Topnews.si: Posnetek 12. protivladnega protesta. (Dostop, 2. ura, 56. minuta)
  13. Stevanovski, Andraž (2020): Javno pismo [Alešu Hojsu]: Film tedna Izbrisana. Vir: Mladina, št. 46, 13. 11. 2020.
  14. Hojs, Aleš, 2020: Film tedna Izbrisana. (Dostop)
  15. Andraž Stevanovski, 2022: Dobrodošli na šoli negativnih testov in brezobraznosti. Nora, pardon: nova šola nove, pardon: nore: normalnosti. (Dostop)
Pridobljeno iz »https://sl.wikiversity.org/w/index.php?title=Uporabnik:Andraž_Stevanovski&oldid=81389«