Obnebje metuljev

Obnebje metuljev je zgodovinski roman, ki ga je leta 1980 napisal Andrej Hieng. Sestavljen je iz sedmih poglavij, vsako drugo je v dramski obliki. Opisuje španskega plemiča don Alonsa in njegov propad.

Obnebje metuljev
Avtor	Andrej Hieng
Država	Slovenija
Jezik	slovenščina
Založnik	Mladinska knjiga
Datum izida	1980
Subjekt	slovenska književnost
Žanr	zgodovinski roman
Vrsta medija	tisk
Št. strani	446
Klasifikacija
COBISS ID	11718145
UDK	821.163.6

Vsebina

Čas dogajanja je postavljen v 18. stoletje. Bolj natančno med leti 1780-1792 in 1835-1839. Don Alonso je bil poslan v venezuelsko mesto Caracas, da bi razbremenil domačo posest v Španiji. Opravlja poklic španskega uradnika v Kraljevem uradu za grbe in naslove v Caracasu. Je zelo samovšečen, hkrati pa se znajde v socialni stiski, saj se močno začne zavedati svoje nepotrebnosti. V mestu se udeležuje raznih plesov, drugače pa živi bolj izolirano. Svoje življenje opisuje svojemu prijatelju Diegu preko pisem. Ima tudi razmerje s strežnico Cuño. Iz Caracasa se odpravi na službeno pot. Spremljajo ga hlapci Ramon, Ruiz, Mateo in Pepe, ki en za drugim umrejo nepojasnjenih smrti. Po deželah vladajo vojaki dona Cristobala Guire, ki so odgovorni za uničenje krajev. Don Amadeo se preživlja tako, da posestnikom izdeluje uradne listine o plemskem poreklu. To počne z izsiljevanjem. Na svojem popotovanju pa opazuje in preučuje tudi metulje. Tekom ekspedicije vstopi na posest dona Amadea Mendeza in se zaplete s svojo bivšo strežnico Cuño. To ga pripelje v konflikt z donom Amadeom, ki je Cuño vzel za svojo priležnico in ji dal tudi novo ime Mercedes. Don Alonso komaj uspe pobegniti. Preden sta se poslovila s Cuño, mu je ta podarila obesek v obliki sonca. Don Amadeo se vrne v Caracas in se poroči s hčerko svojega nekdanjega predstolnika Isabelo. Ko sta se spoznala je bila Isabela zblaznelo dekle, ki je skrbela za svojo mamo. Po materini smrti pa se je spremenila. Ko sta se vrnila nazaj v Španijo, je s kvartanjem zapravila celo njuno premoženje. Po štirinajstih letih zakona sta imela tudi istoimesnko hčer. Žena mu umre, hčerka pa ga zapusti. Za starega in senilnega don Alonsa skrbi gospodinja Angelca. Živita v vasici Avber na Krasu. Življenje je tu potekalo umirjeno, kregal se je samo z lokalnim župnikom Merkunom. Kot zadnji akt svojega življenja don Alonso zažge listine in albume iz svojega arhiva in umre.

Metafore, simboli

• Pragozd: zaraščanje, ubijanje človeškega, obenem pa porajanje življenja
• Metulji: povezani s propadom, žrtvovanjem (prisotni ob smrti Alonsovih oprod, Isabele, Isabelinega očeta)
• Španija: metafora za prevzetnost
• zvonjenje: oznanja v pragozdu vrhunec idealne ljubezni s Cuño

Kritike

»Splačalo se je tudi pri novem romanu, Obnebje metuljev. Pričakoval sem (spet) nekaj nenavadnega, in to sem v resnici dočakal. Pa vendar tudi tokrat ni šlo brez presenečenja; presenečen sem bil s skoraj že neverjetno popolnostjo, s kakršno je uresni­čena umetniška zamisel te obsežne knjige.« Benhart 1982 Sodobnost 30/3 1982.

»Hieng namreč svojo „resničnost” v romanih namerno izključuje iz zgodovinskih časov, ne spoštuje zakonitosti časovnega zaporedja in trenutke, ki so oddaljeni drug od drugega, pušča, da neposredno „prenikajo”, in tako ustvarja iluzijo „simultaniziranega” sveta, v katerem so stvari v globljih, usodno resničnejših, čeprav na zunaj ne vedno očitnih odnosih.«

Prevod

Naslov prevoda je Obzorje leptira. Roman je leta 1983 prevedel Gojko Janjušević. Knjiga je izšla pri založbi Narodna knjiga v srbohrvaščini.

Literatura

• Taras Kermauner. Teatralizirani pekel. Sodobnost 28/6,7 (1980).
• Gabriela Zver. Tema ljubezni skozi prizmo simbolnega v pripovedni prozi Andreja Hienga. Jezik in slovstvo 50/1 (2005).

Slušno gradivo

• Marjan Dolgan. Radio Ljubljana. I. program. Oddaja: S knjižnega trga. Andrej Hieng, Obnebje metuljev. 23.1.1981.