Epigram trgovki z dobrimi sveti

Črtomira: Epigram trgovki z dobrimi sveti

(Ženski svet, let. 2, št. 11, november 1924, str. 258)

Za pozimi, za poleti
robo v Bistrici prodajaš,
zraven pa visoke cene
s sveti praznimi oslajaš.

Toda glej, da tvoji sveti,
te ne bodo pokopali!
Saj ne da bi te poslušali,
kdo si, če ljudje bi znali!

Analiza

Epigram prvotno pomeni grobni, pogosto zbadljiv napis (od 6. stoletja pred našim štetjem dalje pa tudi samostojno književno vrsto, ki omogoča izpovedovanje osebnih občutij in duhovitih domislic o različnih osebah, povzeto po Kmeclu, 303). Tu je izraženo predvsem osebno občutje lirskega subjekta do lirskega objekta, ki pa ni le zbadljivo, ampak prehaja že v kritiko. V drugi kitici jasno izvemo, da je lirskemu subjektu znana določena informacija o lirskem objektu, ki bi lahko za slednjega bila pogubna. Lirski subjekt jo nagovarja in svari, naj bo previdnejša in obzirnejša pri prodaji, sicer bo ta informacija izdana, njene stranke pa izgubljene. Motivi te pesmi so prodaja robe, prazni sveti, visoke cene…

Pesem je sestavljena iz dveh kvartin, kar je, kot že omenjeno, tradicionalna oblika. Je nagovor trgovki (lirskemu objektu), ki v prvi kitici vsebuje opis le-te ter kritiko lirskega subjekta, v drugi pa tudi svarilo. Pesem je kratka in strnjena, njeno sporočilo je jasno, a presenetljivo, kar je za epigram značilno.

»S sveti praznimi oslajaš« je metafora, ki učinkuje kritično, saj z njeno uporabo lirski subjekt pokaže svoj negativno naravnan odnos po lirskega objekta. Personifikacija je v drugi kitici »da sveti te ne bodo pokopali«, kar okrepi že tako močno sporočilo lirskega subjekta (svarilo pred nevarnostjo razkritja njene skrivnosti). V drugi kitici sta dve eksklamaciji, ki to svarilo še poudarita in izpostavita njegovo resnost.

Kvalitativna evfonija: Med seboj se rimajo posamezni verzi, a ne v stalnem zaporedju. Tako je v prvi kitici pretrgana rima (abcb), v drugi kitici pa se v prvem verzu ponovi zvočna skupina prvega verza prve kitice, zadnji trije verzi pa se končujejo na enako zvočno skupino. Shema rimanja za to pesem je torej: abcb addd. Kvantitativna evfonija: Za-po-zi-mi-za-po-le-ti – U | – U | – U | – U |

Stopica je trohejska, verz pa je osmerec. Ritem je torej (kot pri prvi Črtomirini pesmi) tekoč, kar znova poudarja tradicionalnost pesmi.